Avoir la chance de pouvoir lire les 1001 nuits à Jodphur que cela avec une vue directe sur Mehrangarh où dans la forteresse elle même participe assurément au voyage. Rencontre entre Orient avec l'Egypte et l'Asie avec l'Inde permet aux contes de renaître et d'exister à nouveau sous un autre jour; la réalité est presque palpable, les contes existent bel et bien sous le doux regard de la lune où on s'enivre d'un lassi et on se perd avec la plus grande délectation dans les histoires du conteur né qu'est Naguib Mahfouz.
Ce premier recueil lu de ce grand romancier (prix nobel en 1988) qui nous à quitté récemment permet de retrouver l'univers propres des contes, de leurs indépendance et de leur morale vis à vis des différentes attitudes qui dans la vie vous mènent d'un côté du fleuve ou de l'autre. Entre Djins et génie, entre mal et bien, Dieu seul sait et voit toutes choses...; des hommes peuvent parfois avoir des destins incomparables et pour certains même apprendre de leur conduite et de leur vie passée, nul n'est épargné du plus humble au plus grand. Il n'est jamais trop tard pour essayer de sauver son âme.
Entre le sultan Schahriar, Schéhérazade qui vient d'échapper de justesse à la mort après trois ans de nuits et de contes... c'est dans cette continuité que viennent sanaan Al-Jamali, puis et surtout celui qui restera avec nous longtemps encore même si sous des traits différents en apparence Gamsa al-Balti. Mais ne vous en faites pas il sera aussi question de Nouredine et Douniazade et de biens d'autres encore même d'un bonnet qui rend invisible mais à quel prix... Sindbad lui même sera de retour et quel retour nous contera t-il... les aventures vous attendent avec le plus grand des plaisirs à consommer sans aucune modération; plongez dans cet univers pour en ressortir autres, pleins d'étoiles et de mirages.